Finnisch-Spanisch Übersetzung für toisaalla

en otra parteSin embargo, estoy convencido de que el problema reside en otra parte. Olen kuitenkin vakuuttunut siitä, että ongelma on toisaalla. . – Señor Presidente, lamento la inevitable ausencia del Presidente Prodi pero, como saben, tiene obligaciones oficiales en otra parte. . – Arvoisa puhemies, olen pahoillani, ettei puheenjohtaja Prodi voinut millään tulla paikalle, koska – kuten tiedätte – hänellä on virallisia velvoitteita hoidettavanaan toisaalla.
en otro lugarCiertamente, el debate sobre la inmigración legal se desarrolla en otro lugar. Keskustelua laillisesta maahanmuutosta käydään todellakin toisaalla. Ahora tengo que abandonar la sala pero no lo interpreten como una falta de educación, el motivo es que tengo una reunión importante en otro lugar. Lähden saman tien pois, mutta en epäkohteliaisuuttani vaan siksi, että minulla on tärkeä kokous toisaalla. Lo que se define como préstamo hipotecario en unos lugares de Europa no es lo mismo que un préstamo de la misma clase en otro lugar. Se, mitä tarkoitetaan hypoteekkilainalla jossakin osassa Eurooppaa, on jotakin aivan muuta kuin jossakin toisaalla.

Wörterbuch